ti trưởng

Thân thiện

Ông ti trưởng đang kiểm tra sổ sách trong công đường.

Définition

1. Nom (masculin, archaïque) :
   • Chef d'un service provincial : "ti trưởng" désigne, dans le système administratif du Vietnam féodal, le fonctionnaire placé à la tête d'un service ou d'une division au niveau provincial.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy từng giữ chức ti trưởng. (Il a autrefois occupé le poste de chef de service provincial.)
  • Ti trưởng là một chức quan địa phương. (Le "ti trưởng" était un mandarinat local.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou pour décrire les structures administratives anciennes. Il n'est plus en usage dans le système administratif moderne.

Variantes et mots apparentés

• Quan lại (nom) : mandarin, fonctionnaire de l'administration féodale.
• Tri phủ (nom) : chef de préfecture (un autre type de fonctionnaire provincial).

Synonymes

• Chef de service : personne qui dirige un service administratif.
• Mandarin provincial : fonctionnaire de rang provincial dans l'ancien système.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme historique.

Học thuật

1. (arch.) chef d'un service provincial.